1 00:01:04,776 --> 00:01:06,609 Wie is uw contactpersoon? 2 00:01:07,522 --> 00:01:10,022 Wie heeft de groep geïnfiltreerd? 3 00:02:44,920 --> 00:02:47,160 Gevoed door evenementen buiten onze grenzen 4 00:02:47,161 --> 00:02:48,800 Een Pakistaanse inlichtingendienst officier werd neergestoken 5 00:02:48,801 --> 00:02:50,331 vanmorgen in Zuid-Londen. 6 00:02:50,332 --> 00:02:52,331 Dickie wil praten. 7 00:02:52,332 --> 00:02:53,480 Dickie? 8 00:02:53,481 --> 00:02:55,459 Pakistaanse inlichtingendienst. 9 00:02:55,460 --> 00:02:58,594 Moeder was verliefd op Mountbatten. 10 00:03:04,553 --> 00:03:05,943 Hamid Ahmed, 11 00:03:05,944 --> 00:03:08,910 hoofd van de Pakistaanse Inter-Services Afdeling inlichtingen 12 00:03:08,911 --> 00:03:11,002 in Groot-Brittannië, ook wel Dickie genoemd. 13 00:03:11,003 --> 00:03:11,835 Ros Meijers. 14 00:03:11,836 --> 00:03:13,901 Ik ben blij je te ontmoeten. 15 00:03:13,902 --> 00:03:15,394 Dus wie heeft uw officier vermoord? 16 00:03:15,395 --> 00:03:16,891 En voordat je wijst je vinger naar de Indianen, 17 00:03:16,892 --> 00:03:18,965 ze zijn over het algemeen genuanceerder. 18 00:03:18,966 --> 00:03:20,495 In het verleden misschien. 19 00:03:20,496 --> 00:03:23,157 Extreemrechts in India groeit. 20 00:03:23,158 --> 00:03:26,552 De leider van de DLU en PLG in Mumbai 21 00:03:26,553 --> 00:03:31,098 heeft opgeroepen tot hindoeïstische zelfmoord bommenwerpers gericht op moslims. 22 00:03:31,099 --> 00:03:33,397 Die organisaties, het zijn nationalistische bewegingen. 23 00:03:33,398 --> 00:03:36,565 Geen van hen heeft dat feitelijk gedaan wortel geschoten buiten India. 24 00:03:36,566 --> 00:03:38,757 Zeg je dat ze dat zijn? het gevecht hierheen brengen? 25 00:03:38,758 --> 00:03:42,077 Het zijn moeilijke tijden in uw land. 26 00:03:42,078 --> 00:03:44,394 De opvattingen worden steeds meer gepolariseerd. 27 00:03:44,395 --> 00:03:47,627 Hindoe-moslimconflict in Azië zendt hier schokgolven uit 28 00:03:47,628 --> 00:03:50,990 en de Britse straten zijn dat ook vruchtbare voedingsbodem voor geweld. 29 00:03:50,991 --> 00:03:52,790 Waar was je man mee bezig? 30 00:03:52,791 --> 00:03:55,387 Een aanwinst van hem was in een groep geïnfiltreerd 31 00:03:55,388 --> 00:03:56,608 van hindoe-nationalisten. 32 00:03:56,609 --> 00:03:58,011 Hier? 33 00:03:58,012 --> 00:04:00,230 We hebben hier geen informatie over. 34 00:04:00,231 --> 00:04:02,047 Wie is jouw aanwinst? 35 00:04:02,048 --> 00:04:05,035 Een student. Ashok Veerkal. 36 00:04:05,036 --> 00:04:08,925 Het is een hindoenaam, maar... hij is een Indiase moslim. 37 00:04:08,926 --> 00:04:11,432 Dus deze hindoegroep nam het over Ashok als een van hun eigen. 38 00:04:11,433 --> 00:04:12,632 Precies. 39 00:04:12,633 --> 00:04:16,300 Ze worden geleid door een jonge man, Harish Dhillon. 40 00:04:17,876 --> 00:04:20,926 Dhillon is er een paar aan het plannen soort terreurgebeurtenis 41 00:04:20,927 --> 00:04:24,751 gericht op de moslimgemeenschap in Londen. 42 00:04:24,752 --> 00:04:27,235 En je dacht niet dat wij moet dit weten? 43 00:04:27,236 --> 00:04:28,995 Er zijn er 2 miljoen Moslims in dit land 44 00:04:28,996 --> 00:04:31,584 en meer dan een half miljoen hindoes. 45 00:04:31,585 --> 00:04:34,104 Een evenement als dit zou kunnen het soort onrust veroorzaken 46 00:04:34,105 --> 00:04:37,552 ongezien aan deze kusten sinds de Engelse Burgeroorlog. 47 00:04:37,553 --> 00:04:39,636 Uw bezit is nu van ons. 48 00:04:42,011 --> 00:04:43,126 Ik moet de minister van Binnenlandse Zaken inlichten. 49 00:04:43,127 --> 00:04:43,959 Breng het team bij elkaar, 50 00:04:43,960 --> 00:04:48,344 ontdek wat je ook bent kan over Harish Dhillon. 51 00:04:48,345 --> 00:04:49,371 Denk je dat de 6 miljard zou kunnen worden gekoppeld 52 00:04:49,372 --> 00:04:51,235 aan de dode Pakistani inlichtingenofficier? 53 00:04:51,236 --> 00:04:54,195 Laten we een open geest houden, oké? 54 00:04:54,196 --> 00:04:55,029 Sara? 55 00:04:56,088 --> 00:04:58,195 Officieel? Terug in Langley. 56 00:04:58,196 --> 00:04:59,334 Officieus? 57 00:04:59,335 --> 00:05:01,454 Op de vlucht. Zou kunnen waar dan ook ter wereld. 58 00:05:01,455 --> 00:05:03,117 Het heeft geen zin om de neven en nichten te vragen, 59 00:05:03,118 --> 00:05:05,766 want als ze Nachtegaal is, iedereen daar zou dat kunnen zijn. 60 00:05:05,767 --> 00:05:08,132 Wie deze organisatie ook is zijn, ze hebben meer bereik, 61 00:05:08,133 --> 00:05:11,632 invloed en financieel macht dan de meeste natiestaten. 62 00:05:36,368 --> 00:05:37,407 Ros? 63 00:05:37,408 --> 00:05:38,443 Iets bij Sarah? 64 00:05:38,444 --> 00:05:39,432 Wij zijn geweest tweemaal door de vloer. 65 00:05:39,433 --> 00:05:40,829 Er is niets. 66 00:05:40,830 --> 00:05:43,497 Laat het liggen. We hebben een situatie. 67 00:06:07,279 --> 00:06:08,112 Ik heb je. 68 00:06:14,484 --> 00:06:15,665 Ah. 69 00:06:15,666 --> 00:06:17,804 Minister van Binnenlandse Zaken. 70 00:06:17,805 --> 00:06:19,493 Sir Harry, leuk u te ontmoeten. 71 00:06:19,494 --> 00:06:20,326 Hoe is het met je? 72 00:06:20,327 --> 00:06:21,159 Ga alstublieft zitten. 73 00:06:21,160 --> 00:06:22,412 Bedankt. 74 00:06:22,413 --> 00:06:23,926 Ze zeiden dat het dringend was. 75 00:06:23,927 --> 00:06:25,724 Het is eerder. 76 00:06:25,725 --> 00:06:28,267 Wij denken dat er sprake is van een spraakmakende aanval 77 00:06:28,268 --> 00:06:31,244 tegen de moslim gepland gemeenschap in dit land. 78 00:06:31,245 --> 00:06:32,444 Dit kan niet gebeuren. 79 00:06:32,445 --> 00:06:34,086 En de druk de land is ondergegaan 80 00:06:34,087 --> 00:06:37,324 de afgelopen twee jaar is geweest legde zijn breuklijnen bloot. 81 00:06:37,325 --> 00:06:40,024 Als er een aanval als deze zou plaatsvinden mogen plaatsvinden - 82 00:06:40,025 --> 00:06:42,618 Dat zal niet zo zijn, minister van Binnenlandse Zaken. 83 00:06:42,619 --> 00:06:43,451 Nee. 84 00:06:43,452 --> 00:06:45,830 Dus wie plant deze aanval? 85 00:06:45,831 --> 00:06:46,998 Extreem rechts? 86 00:06:47,939 --> 00:06:50,027 Niet zoals wij het kennen. 87 00:06:50,028 --> 00:06:51,682 Wie dan? 88 00:07:16,459 --> 00:07:18,341 Pakistaanse inlichtingendienst hebben ons deze man gegeven, 89 00:07:18,342 --> 00:07:19,621 Harish Dhillon. 90 00:07:19,622 --> 00:07:21,851 In Groot-Brittannië geboren, 32 jaar oud, afgestudeerd. 91 00:07:21,852 --> 00:07:23,221 Een paar arrestaties toen hij begin twintig was 92 00:07:23,222 --> 00:07:25,675 wegens gewelddadige aanvallen, zowel tegen moslims. 93 00:07:25,676 --> 00:07:26,842 Toen werd ik driftig. 94 00:07:26,843 --> 00:07:28,864 Ja, Dhillon heeft geflirt met extreem nationalistische opvattingen 95 00:07:28,865 --> 00:07:30,601 sinds hij een tiener was. 96 00:07:30,602 --> 00:07:33,639 Maar nu heeft hij zich ontwikkeld tot een volslagen extremist. 97 00:07:33,640 --> 00:07:36,038 Maar het was de klap van zijn twaalfjarige zusje 98 00:07:36,039 --> 00:07:38,337 door een groep moslimjongeren twee maanden geleden in Wimbledon 99 00:07:38,338 --> 00:07:41,142 dat lijkt te hebben duwde hem over de rand. 100 00:07:41,143 --> 00:07:42,975 Ze heeft nog steeds levensonderhoud. 101 00:07:42,976 --> 00:07:44,964 Het is een kwestie van aanraken en gaan of ze zal leven. 102 00:07:44,965 --> 00:07:45,797 Wat weten we over de man 103 00:07:45,798 --> 00:07:49,197 die de Pakistani doodde inlichtingenofficier? 104 00:07:49,198 --> 00:07:51,125 Victor Chatterjee. 105 00:07:51,126 --> 00:07:53,149 Middelbare medewerker te huur. 106 00:07:53,150 --> 00:07:55,537 Meer een facilitator-slash-organisator 107 00:07:55,538 --> 00:07:57,920 dan het soort man om zijn handen vuil te maken. 108 00:07:57,921 --> 00:07:59,121 Hindoe of moslim? 109 00:07:59,122 --> 00:08:01,189 Eigenlijk protestants. 110 00:08:01,190 --> 00:08:02,497 Hij is Anglo-Indisch. 111 00:08:02,498 --> 00:08:03,376 De kameleon. 112 00:08:03,377 --> 00:08:04,997 Beweegt zich gemakkelijk tussen verschillende religieuze, 113 00:08:04,998 --> 00:08:06,457 etnische en taalgroepen, 114 00:08:06,458 --> 00:08:07,290 beide op het subcontinent 115 00:08:07,291 --> 00:08:08,957 en binnen de Zuid-Aziatische diaspora. 116 00:08:08,958 --> 00:08:10,133 Alle dingen voor alle mannen. 117 00:08:10,134 --> 00:08:11,573 Zo te zien niet lang meer. 118 00:08:11,574 --> 00:08:14,225 Toeschouwers in de De markt zegt dat ze een schot hebben gehoord. 119 00:08:14,226 --> 00:08:15,206 Hebben we AandEs gecontroleerd? 120 00:08:15,207 --> 00:08:16,360 Ja, en de kwakzalvers. 121 00:08:16,361 --> 00:08:17,346 Heb de politie ga nog eens door het gebied. 122 00:08:17,347 --> 00:08:19,746 In die staat kan hij niet ver gekomen zijn. 123 00:08:19,747 --> 00:08:20,874 Wat is dat in zijn hand? 124 00:08:20,875 --> 00:08:22,450 Het is een bagh nakh, een tijgerklauw. 125 00:08:22,451 --> 00:08:25,367 Traditioneel Indiaas wapen in gebruik sinds de middeleeuwen. 126 00:08:25,368 --> 00:08:27,229 Je ziet er niet veel van ze over deze dagen. 127 00:08:27,230 --> 00:08:29,352 Niet buiten vitrinekasten. 128 00:08:29,353 --> 00:08:31,090 Bedankt, Rutte. 129 00:08:31,091 --> 00:08:33,591 Dus wat is mijn weg naar binnen? 130 00:08:36,319 --> 00:08:38,661 Ashok Veerkal, Pakistaanse aanwinst. 131 00:08:38,662 --> 00:08:40,937 Ontmoet hem. Ontdek hoe gevaarlijk Dhillon is. 132 00:08:40,938 --> 00:08:43,112 Kan in gevaar komen als zijn De handler gaf hem over aan Victor. 133 00:08:43,113 --> 00:08:46,409 Wij zullen die brug oversteken als we er aan toe zijn. 134 00:08:53,116 --> 00:08:56,049 Onthoud waarom we dit doen. 135 00:08:56,050 --> 00:08:57,800 Duizend jaar geleden, 136 00:08:59,240 --> 00:09:03,510 Het moslimleger viel binnen India, Europa en het Oosten, 137 00:09:03,511 --> 00:09:07,703 legden hun imperium op en geloof met zwaard en vuur. 138 00:09:07,704 --> 00:09:08,537 Sindsdien 139 00:09:10,133 --> 00:09:12,166 ze hebben ons opgegeten moederland als een kankergezwel, 140 00:09:12,167 --> 00:09:14,679 en nu doen ze hier hetzelfde. 141 00:09:14,680 --> 00:09:16,767 Wie leeft er niet in angst voor tegen een muur worden geduwd 142 00:09:16,768 --> 00:09:19,463 en gefouilleerd op grond van anti-terreurwetten? 143 00:09:19,464 --> 00:09:22,322 Publiekelijk vernederd tegenover iedereen die gebeurt 144 00:09:22,323 --> 00:09:24,462 om voor je meisje langs te lopen? 145 00:09:24,463 --> 00:09:26,880 En pissige idioten noemen jou Osama. 146 00:09:26,881 --> 00:09:28,341 Spuug naar je op straat. 147 00:09:28,342 --> 00:09:29,311 Genoeg is genoeg! 148 00:09:31,974 --> 00:09:33,932 Moslims moeten het begrijpen dat zij niet de enigen zijn 149 00:09:33,933 --> 00:09:35,628 die bereid zijn alles op te geven 150 00:09:35,629 --> 00:09:36,961 voor wat zij geloven! 151 00:09:54,138 --> 00:09:56,271 Jij opende Sarah's geheugenstick al? 152 00:09:56,272 --> 00:09:57,655 Ik ben er nog steeds mee bezig. 153 00:09:57,656 --> 00:09:59,236 Het is een ingewikkeld wachtwoord. 154 00:09:59,237 --> 00:10:00,127 Ingewikkeld meisje. 155 00:10:00,128 --> 00:10:00,960 Zijn ze dat niet allemaal? 156 00:10:00,961 --> 00:10:02,554 Niet zo ingewikkeld. 157 00:10:02,555 --> 00:10:04,080 Zij is het enige lid van Nachtegaal waar we van weten 158 00:10:04,081 --> 00:10:06,116 en die geheugenstick is de enige link naar haar. 159 00:10:06,117 --> 00:10:07,319 Blijf er dus bij. 160 00:10:07,320 --> 00:10:08,319 Rechts. 161 00:10:08,320 --> 00:10:10,754 Intussen: hoe moet ik contact opnemen met deze Ashok? 162 00:10:10,755 --> 00:10:11,976 E-mail. 163 00:10:11,977 --> 00:10:13,192 Zijn handler opende een standaard e-mailaccount. 164 00:10:13,193 --> 00:10:14,328 Elke keer als hij contact met hem wilde opnemen, 165 00:10:14,329 --> 00:10:15,655 hij ging online en schreef zijn bericht. 166 00:10:15,656 --> 00:10:17,710 In plaats van het te versturen, hij heeft het opgeslagen als concept. 167 00:10:17,711 --> 00:10:19,054 Eenvoudig maar effectief. 168 00:10:19,055 --> 00:10:21,247 Alle woede bij Al-Qaeda. 169 00:10:21,248 --> 00:10:22,671 Ga je gang. 170 00:10:29,748 --> 00:10:30,639 Laten we kijken of hij bijt. 171 00:10:56,260 --> 00:10:57,345 Ashok. 172 00:10:57,346 --> 00:10:58,338 Wie ben je? 173 00:10:58,339 --> 00:11:00,833 Maakt niet uit wie ik ben. Ik ben hier om je te helpen. 174 00:11:00,834 --> 00:11:02,001 Jij bent MI-5. 175 00:11:03,023 --> 00:11:04,084 Waar is de Pakistaan ​​die mij heeft uitgezwaaid? 176 00:11:04,085 --> 00:11:04,964 Er was iets mis. 177 00:11:04,965 --> 00:11:05,966 Hij was voorzichtig. 178 00:11:05,967 --> 00:11:07,620 Ik zei: waar is hij? 179 00:11:07,621 --> 00:11:08,617 Hij is onderweg naar huis. 180 00:11:08,618 --> 00:11:09,645 Lang verlof. 181 00:11:09,646 --> 00:11:10,921 Je bent aan ons overgedragen. 182 00:11:10,922 --> 00:11:11,755 Rechts. 183 00:11:28,951 --> 00:11:31,143 Interessante keuze. 184 00:11:31,144 --> 00:11:32,608 Op dit moment zit je niet in de problemen. 185 00:11:32,609 --> 00:11:35,084 Meewerken, dat zal niet gebeuren. 186 00:11:35,085 --> 00:11:37,141 Het enige wat ik wilde was een potje voetbal. 187 00:11:37,142 --> 00:11:39,004 Blanke kinderen willen niet spelen met mij omdat ik Aziatisch ben. 188 00:11:39,005 --> 00:11:41,047 Pakistaanse kinderen niet rondhangen met een Indiaan. 189 00:11:41,048 --> 00:11:42,780 Gewoon een schopje, dat is alles. 190 00:11:42,781 --> 00:11:44,194 Ik wil niemand pijn doen. 191 00:11:44,195 --> 00:11:45,361 Hoe serieus is Dhillon? 192 00:11:45,362 --> 00:11:47,180 Als een hartaanval. 193 00:11:47,181 --> 00:11:49,404 Hij wil moslims vermoorden. 194 00:11:49,405 --> 00:11:50,620 Het kan zijn dat hij graag praat. 195 00:11:50,621 --> 00:11:52,204 Nee, hij is een doener. 196 00:11:54,430 --> 00:11:55,262 Wat is het doel? 197 00:11:55,263 --> 00:11:56,765 Speelt het strak. Iemand belt hem. 198 00:11:56,766 --> 00:11:57,598 WHO? 199 00:11:57,599 --> 00:11:59,288 Geen idee. Ze praten in het Sanskriet. 200 00:11:59,289 --> 00:12:00,271 Kijk, Dhillon is een gek. 201 00:12:00,272 --> 00:12:02,322 Ga hem arresteren voordat het te laat is. 202 00:12:02,323 --> 00:12:04,325 Iemand bestuurt hem. 203 00:12:04,326 --> 00:12:05,894 Ik moet weten wie dat is. 204 00:12:05,895 --> 00:12:07,414 Je moet het voor mij uitzoeken. 205 00:12:07,415 --> 00:12:08,498 Nee. Echt niet. 206 00:12:09,917 --> 00:12:11,654 Ze kunnen elk moment Ontdek wat ik ben, 207 00:12:11,655 --> 00:12:13,321 wie ik werkelijk ben, en vermoord me. 208 00:12:13,322 --> 00:12:14,534 Denk je serieus na Ik zou je willen vragen dit te doen 209 00:12:14,535 --> 00:12:17,091 als er maar het minste was Kan het zijn dat Dhillon je verdacht? 210 00:12:17,092 --> 00:12:18,175 Ja, dat doe ik. 211 00:12:19,735 --> 00:12:22,817 Ik heb alles gelezen over wat je veel doet op internet terechtkomen. 212 00:12:22,818 --> 00:12:24,485 Kom op. Laten we gaan. 213 00:12:25,464 --> 00:12:27,158 Normale mensen zoals jij zijn Ik ga dood tenzij we erachter komen 214 00:12:27,159 --> 00:12:30,044 wanneer en waar de aanval plaatsvindt gaat plaatsvinden. 215 00:12:30,045 --> 00:12:31,612 Vrouwen, kinderen. 216 00:12:31,613 --> 00:12:33,772 Jij bent de enige persoon die dat doet kan voorkomen dat dit gebeurt. 217 00:12:33,773 --> 00:12:34,606 Nee! 218 00:12:37,025 --> 00:12:37,952 Luister naar mij. 219 00:12:37,953 --> 00:12:39,392 Toen je erachter kwam wat deze jongens deden, 220 00:12:39,393 --> 00:12:40,672 Je had weg kunnen lopen, toch? 221 00:12:40,673 --> 00:12:41,728 Maar dat deed je niet. 222 00:12:41,729 --> 00:12:43,396 Jij stapte op. Waarom? 223 00:12:50,341 --> 00:12:52,599 Als ik dit voor je doe, krijg wat je wilt, 224 00:12:52,600 --> 00:12:54,108 Je hebt me voorgoed losgemaakt. 225 00:12:54,109 --> 00:12:55,551 Zorg ervoor dat niemand anders met mij knoeit. 226 00:12:55,552 --> 00:12:58,681 Pakistani, Indiërs, verdomde marsmannetjes, niemand. 227 00:12:58,682 --> 00:12:59,515 Overeenkomst? 228 00:13:03,411 --> 00:13:04,298 Overeenkomst. 229 00:13:04,299 --> 00:13:05,380 Ik heb de namen nodig en nummers van de andere jongens 230 00:13:05,381 --> 00:13:06,964 in de groep van Dhillon. 231 00:13:09,722 --> 00:13:12,722 Het staat er allemaal in, onder voetbal. 232 00:13:16,284 --> 00:13:17,788 Wanneer is de volgende ontmoeting? 233 00:13:17,789 --> 00:13:20,407 Lunchtijd, sportcentrum. 234 00:13:30,324 --> 00:13:31,468 Dhillon heeft een controller. 235 00:13:31,469 --> 00:13:33,632 Iemand die belt en spreekt hem aan in het Sanskriet. 236 00:13:33,633 --> 00:13:35,239 We hebben een vertaler nodig. 237 00:13:35,240 --> 00:13:37,538 We zullen niemand hebben in huis die het spreekt. 238 00:13:37,539 --> 00:13:38,974 Sanskriet is een ceremoniële taal. 239 00:13:38,975 --> 00:13:39,979 Het wordt slechts in een handjevol gesproken 240 00:13:39,980 --> 00:13:41,707 van traditionele instellingen in India. 241 00:13:41,708 --> 00:13:42,829 Probeer de vooraf doorgelichte lijst. 242 00:13:42,830 --> 00:13:43,662 Tariq. 243 00:13:43,663 --> 00:13:45,555 Namen en nummers van de andere jongens in de groep van Dhillon. 244 00:13:45,556 --> 00:13:47,126 Als de Sanskriet-man oproepen, ik wil dat het wordt opgenomen, 245 00:13:47,127 --> 00:13:49,244 getraceerd, en een team aan de slag klaar om hem op te halen. 246 00:13:49,245 --> 00:13:52,263 Ruth, je zei Victor Chatterjee was een taalkundige. 247 00:13:52,264 --> 00:13:53,097 Ja. 248 00:13:55,150 --> 00:13:58,150 Denk je dat Victor de controleur is? 249 00:13:59,171 --> 00:14:02,684 Hij vermoordde Ashok's begeleider. Het past. 250 00:14:02,685 --> 00:14:04,273 De vraag is: wie zit er achter Victor? 251 00:14:04,274 --> 00:14:06,353 Wie controleert hem? 252 00:14:06,354 --> 00:14:07,682 Wachten. 253 00:14:07,683 --> 00:14:10,988 Het kan dus de handler zijn gaf Ashok aan Victor 254 00:14:10,989 --> 00:14:12,739 voordat hij werd vermoord? 255 00:14:13,993 --> 00:14:15,112 De dekmantel van de jongen zou kunnen worden opgeblazen. 256 00:14:15,113 --> 00:14:16,510 Je kunt hem niet terugsturen. 257 00:14:16,511 --> 00:14:17,517 We moeten hem daarheen sturen. 258 00:14:17,518 --> 00:14:19,251 Draag een draad en pak het doelwit uit de mond van het paard. 259 00:14:19,252 --> 00:14:20,345 Dat risico moeten wij nemen. 260 00:14:20,346 --> 00:14:21,929 Nee, hij moet het risico nemen. 261 00:14:21,930 --> 00:14:25,194 17-jarige jongen moet het risico nemen. 262 00:14:32,762 --> 00:14:33,929 Zet dit op. 263 00:14:34,996 --> 00:14:37,246 Er zit een microfoon in de riem. 264 00:14:39,876 --> 00:14:42,617 En dit gaat in je oor. 265 00:14:42,618 --> 00:14:45,289 Dat betekent dat we een tweerichtingsgesprek kunnen voeren. 266 00:14:45,290 --> 00:14:46,707 Zal niet zichtbaar zijn. 267 00:14:48,149 --> 00:14:49,152 Ik heb de cavalerie bij me. 268 00:14:49,153 --> 00:14:52,070 Bij het eerste teken van problemen zijn we er. 269 00:15:27,445 --> 00:15:30,405 Ashok, probeer Dhillon alleen te krijgen. 270 00:15:42,086 --> 00:15:43,086 Meisje, hè? 271 00:15:46,562 --> 00:15:47,729 Eet met mij. 272 00:15:51,787 --> 00:15:53,035 Waar kom je vandaan? 273 00:15:53,036 --> 00:15:55,453 Daar, in Punjab, jij? 274 00:15:56,467 --> 00:15:57,666 Hetzelfde, Kasur. 275 00:15:57,667 --> 00:15:59,040 Het is nu Pakistan, toch? 276 00:15:59,041 --> 00:16:00,264 Mm-hmm. 277 00:16:00,265 --> 00:16:02,979 Mijn familie kwam na de scheiding langs. 278 00:16:02,980 --> 00:16:04,071 Ze zeggen dat het prachtig was. 279 00:16:04,072 --> 00:16:06,327 Ben je nog nooit geweest? 280 00:16:06,328 --> 00:16:08,327 In het huis van mijn grootouders wonen moslims. 281 00:16:08,328 --> 00:16:12,328 Ga aan hun tafels zitten, eet rijst uit hun velden. 282 00:16:13,791 --> 00:16:16,458 Dit ding is nu dichtbij, ja? 283 00:16:18,661 --> 00:16:19,494 Eenvoudig. 284 00:16:21,373 --> 00:16:22,614 Bang? 285 00:16:22,615 --> 00:16:23,448 Mij? Nee. 286 00:16:25,777 --> 00:16:29,132 Ik bedoel, deze moslims moet getoond worden, toch? 287 00:16:29,133 --> 00:16:30,753 Je moet een standpunt innemen. 288 00:16:30,754 --> 00:16:32,254 Het moet gedaan worden. 289 00:16:34,573 --> 00:16:37,111 Toch twijfel je. 290 00:16:37,112 --> 00:16:39,779 Ik zie het soms in je ogen. 291 00:16:41,851 --> 00:16:43,633 Het is in orde. 292 00:16:43,634 --> 00:16:44,884 Ik had ze ook. 293 00:16:46,733 --> 00:16:50,151 Voordat er met mijn zus gebeurde, 294 00:16:50,152 --> 00:16:54,819 Ik wist niet wat ik ermee moest doen de manier waarop ik me voelde. 295 00:16:55,714 --> 00:16:57,047 Maar ik had geluk. 296 00:16:57,890 --> 00:16:59,140 Ik heb iemand ontmoet. 297 00:17:00,034 --> 00:17:01,784 Hij heeft mij de weg gewezen. 298 00:17:04,514 --> 00:17:05,347 Bestemming. 299 00:17:06,308 --> 00:17:09,373 Kom, ik wijs je de weg. 300 00:17:16,117 --> 00:17:17,532 Jongens, kom. 301 00:17:17,533 --> 00:17:18,893 We hebben zaken. 302 00:17:24,733 --> 00:17:26,449 Ruth, ik ben hier niet blij mee. 303 00:17:26,450 --> 00:17:28,283 Dhillon is onderweg. 304 00:17:29,711 --> 00:17:31,794 Kopieer dat, Lucas. 305 00:17:31,795 --> 00:17:34,878 Ja! Ik ben dol op Sarah's memorystick. 306 00:17:38,040 --> 00:17:39,742 Godzijdank. Open het. 307 00:17:46,327 --> 00:17:47,159 Wat is het? 308 00:17:47,160 --> 00:17:48,199 Wederkerig cijfer. 309 00:17:48,200 --> 00:17:49,319 Vervangingscode. 310 00:17:49,320 --> 00:17:51,436 Ik dacht dat dit meisje ingewikkeld was. 311 00:17:51,437 --> 00:17:54,589 Elk cijfer is een letter, maar... ze heeft het met 13 spaties gecompenseerd. 312 00:17:54,590 --> 00:17:57,252 Victor is de controleur van Dhillon. 313 00:17:57,253 --> 00:18:00,920 Trek al het andere van de geheugenstick. 314 00:18:02,136 --> 00:18:03,315 Victors naam. 315 00:18:03,316 --> 00:18:05,412 Het staat op de geheugenstick van Sarah Caulfield, 316 00:18:05,413 --> 00:18:10,413 vermeld onder Godse, de Hindoe Nationalist die Gandhi neerschoot. 317 00:18:10,622 --> 00:18:12,926 Victor werkt samen met Sarah. 318 00:18:12,927 --> 00:18:14,704 Dan Dhillon, deze jongens, en de aanval 319 00:18:14,705 --> 00:18:17,166 maken allemaal deel uit van Nightingale's plan. 320 00:18:17,167 --> 00:18:18,489 Ze provoceren deze rassenhaat, 321 00:18:18,490 --> 00:18:20,789 het creëren van terroristen voor hun eigen doeleinden. 322 00:18:27,317 --> 00:18:31,734 Oké, dit is het een Steyr MP 69 9 millimeter. 323 00:18:36,111 --> 00:18:37,831 Overtreding val. Stront. 324 00:18:39,703 --> 00:18:40,620 Nee, nee, nee. 325 00:18:45,295 --> 00:18:47,652 Clip bevat 39 mil-rondes. 326 00:18:47,653 --> 00:18:51,228 Het tijdschrift is geplaatst de pistoolgreep zo. 327 00:18:51,229 --> 00:18:54,282 Pas op, want de uitgeworpen koffers 328 00:18:54,283 --> 00:18:55,998 spuug snel uit vanaf rechts. 329 00:19:02,668 --> 00:19:07,088 Dus maak jezelf niet kwaad wanneer Het wapen is niet eens geladen. 330 00:19:07,089 --> 00:19:09,567 Krijg een gevoel geef het daarvoor door. 331 00:19:12,216 --> 00:19:13,620 Boom. 332 00:19:13,621 --> 00:19:14,454 Wachten. 333 00:19:16,166 --> 00:19:17,946 Blijf kalm, Ashok. Ik heb je teruggebracht. 334 00:19:17,947 --> 00:19:19,103 Ik heb nog iets. 335 00:19:19,104 --> 00:19:21,062 Deze twee korte numerieke codes vermeld onder Victor's naam. 336 00:19:21,063 --> 00:19:23,360 Het zijn dates, de dag van de aanval en de dag erna. 337 00:19:23,361 --> 00:19:24,361 Twee data. 338 00:19:26,406 --> 00:19:27,706 Twee aanvallen. 339 00:19:27,707 --> 00:19:29,845 Victor beheert twee cellen. 340 00:19:29,846 --> 00:19:31,285 Maar alleen hij kent de identiteit van de leden 341 00:19:31,286 --> 00:19:33,782 van de tweede cel en hun doelwit. 342 00:19:38,705 --> 00:19:40,021 Als we Dhillon nu terugtrekken, verliezen we elke kans 343 00:19:40,022 --> 00:19:42,880 van het vinden van Victor en Nachtegaal tegenhouden. 344 00:19:42,881 --> 00:19:45,496 En ervan uitgaande dat de tweede aanvallen op een openbare plaats 345 00:19:45,497 --> 00:19:47,086 zoals de eerste, God weet het hoeveel levens zijn er in gevaar. 346 00:19:47,087 --> 00:19:48,629 Bel CO19. 347 00:19:48,630 --> 00:19:50,512 Morgenochtend. 348 00:19:50,513 --> 00:19:52,413 Ashok, we hebben het doelwit nodig. 349 00:19:52,414 --> 00:19:54,637 Wij vertrekken vanaf hier om 10 uur. 350 00:19:54,638 --> 00:19:55,945 Ashok. 351 00:19:55,946 --> 00:19:56,778 Wat is het doel? 352 00:19:56,779 --> 00:19:57,611 Dat zal wachten- 353 00:19:57,612 --> 00:20:00,740 Burton Street-moskee. 354 00:20:00,741 --> 00:20:02,964 Oké, Ashok, we komen binnen. 355 00:20:02,965 --> 00:20:04,283 Lucas] Lucas, er is een tweede cel. 356 00:20:04,284 --> 00:20:06,421 Trek terug. Trek terug. 357 00:20:06,422 --> 00:20:08,548 We zijn nu allemaal toegewijd. 358 00:20:08,549 --> 00:20:10,095 Wijziging van de planning. We staan ​​neer. 359 00:20:10,096 --> 00:20:11,697 Houd je zenuwen in bedwang. 360 00:21:12,689 --> 00:21:14,097 Ruth, iets van GCHQ? 361 00:21:14,098 --> 00:21:15,761 Nee, geen gepraat over een aanval op beide dagen 362 00:21:15,762 --> 00:21:18,046 en ik geef aan dat dat niet het geval is omgaan met de gebruikelijke verdachten. 363 00:21:18,047 --> 00:21:19,048 Victor? 364 00:21:19,049 --> 00:21:20,171 Nog steeds niets van de ziekenhuizen. 365 00:21:20,172 --> 00:21:21,310 Of uit het mortuarium. 366 00:21:21,311 --> 00:21:23,150 Vrienden, familie, wie dan ook had hem kunnen helpen? 367 00:21:23,151 --> 00:21:24,328 Victor Chatterjee. 368 00:21:24,329 --> 00:21:26,876 Enig kind, beide ouders dood, geen eigendommen hier. 369 00:21:26,877 --> 00:21:28,551 Familie had uitgebreid landt in Oost-India, 370 00:21:28,552 --> 00:21:30,859 maar ze verloren alles toen we vertrokken in '47. 371 00:21:30,860 --> 00:21:33,405 Die Anglo-Indianen waren dat geassocieerd met de Britse overheersing. 372 00:21:33,406 --> 00:21:37,185 Nationalisten beschouwen hen als collaborateurs. 373 00:21:37,186 --> 00:21:38,463 Hij is een eenling. 374 00:21:38,464 --> 00:21:40,967 Niets om voor te leven en niets om te verliezen. 375 00:21:40,968 --> 00:21:42,488 Waar is hij dan? 376 00:21:45,928 --> 00:21:47,383 Is er iemand hier? 377 00:21:59,684 --> 00:22:00,632 Alles goed, maat? 378 00:22:00,633 --> 00:22:04,122 Kun je me vertellen wat er is gebeurd? 379 00:22:43,944 --> 00:22:44,835 Sanskrietexpert is hier. 380 00:22:44,836 --> 00:22:47,396 Lucas, laten we de vertaler op de proef gesteld. 381 00:22:50,582 --> 00:22:53,679 Hij verwijst naar het tijdperk van Kali, 382 00:22:53,680 --> 00:22:57,824 een tijd waarin het recht hand zal links misleiden 383 00:22:57,825 --> 00:22:58,854 en de links- 384 00:22:58,855 --> 00:23:00,043 Links, rechts. 385 00:23:00,044 --> 00:23:01,525 Wanneer leugenaars de waarheid onderwijzen 386 00:23:01,526 --> 00:23:03,979 en de oude verraden de onschuld van de jongeren. 387 00:23:03,980 --> 00:23:06,278 Acht jaar leessabbatical. 388 00:23:06,279 --> 00:23:07,280 Wat nog meer? 389 00:23:07,281 --> 00:23:09,025 Hij vertelt het aan de jongere man 390 00:23:09,026 --> 00:23:13,458 er is iets mis met een van zijn mensen. 391 00:23:13,459 --> 00:23:14,475 Naam? 392 00:23:14,476 --> 00:23:16,017 Geen naam. 393 00:23:16,018 --> 00:23:17,700 Heeft hij enig idee over zijn identiteit? 394 00:23:17,701 --> 00:23:19,651 Ik denk niet dat hij het weet. 395 00:23:19,652 --> 00:23:21,095 Hoe bedoel je denken? 396 00:23:21,096 --> 00:23:23,831 Deze taal is als een vrouw. 397 00:23:23,832 --> 00:23:26,572 Een ding van schoonheid, veel tinten. 398 00:23:26,573 --> 00:23:28,045 Charmant. 399 00:23:28,046 --> 00:23:28,879 Lucas. 400 00:23:32,056 --> 00:23:34,476 Dhillon heeft maar vijf jongens om zijn verrader uit te kiezen. 401 00:23:34,477 --> 00:23:36,156 Dus sturen we je jongen blind of... 402 00:23:36,157 --> 00:23:37,248 Zeg hem dat de kans één op vijf is 403 00:23:37,249 --> 00:23:38,257 Dhillon gaat zijn keel doorsnijden 404 00:23:38,258 --> 00:23:41,020 en vraag hem vriendelijk of hij dat doet geesten die het risico nemen. 405 00:23:41,021 --> 00:23:43,879 Hij is al doodsbang. 406 00:23:43,880 --> 00:23:44,940 Maar als ze hem ontmaskeren, 407 00:23:44,941 --> 00:23:46,429 Ze sluiten zich en zoeken dekking. 408 00:23:46,430 --> 00:23:47,262 We zullen Victor verliezen 409 00:23:47,263 --> 00:23:49,793 en elke kans om dit te voorkomen de tweede aanval. 410 00:23:49,794 --> 00:23:51,437 Ik moet terug naar Ashok. 411 00:24:15,126 --> 00:24:15,958 Ashok. 412 00:24:15,959 --> 00:24:17,459 Kijk niet rond. 413 00:24:18,493 --> 00:24:20,033 Ik wil dat je terug naar binnen gaat. 414 00:24:20,034 --> 00:24:21,161 Maar je zei dat je hem in huis nam. 415 00:24:21,162 --> 00:24:22,193 Wat is het probleem? 416 00:24:22,194 --> 00:24:23,026 Je valt altijd Aziaten lastig 417 00:24:23,027 --> 00:24:24,489 midden in de nacht en ze wegslepen. 418 00:24:24,490 --> 00:24:26,295 We moeten dit laten gebeuren nog wat langer lopen. 419 00:24:26,296 --> 00:24:27,781 Zoek uit wie Dhillon controleert. 420 00:24:27,782 --> 00:24:28,614 Er is iets mis. 421 00:24:28,615 --> 00:24:30,782 Hij verdenkt mij. Ik weet dat hij dat doet. 422 00:24:30,783 --> 00:24:31,785 Dhillon heeft gebeld. 423 00:24:31,786 --> 00:24:33,240 Hij wil elkaar ontmoeten op de centrum over een uur. 424 00:24:33,241 --> 00:24:35,013 Hij belt zichzelf nooit. Hij moet mij door hebben. 425 00:24:35,014 --> 00:24:36,239 Het kan van alles zijn. Gaan. 426 00:24:36,240 --> 00:24:38,319 Gaan? Ben je echt? 427 00:24:38,320 --> 00:24:40,297 Ik heb andere plannen, zoals in leven blijven. 428 00:24:40,298 --> 00:24:42,516 Kom op, je kent het doel, de tijd. 429 00:24:42,517 --> 00:24:43,716 We hadden een afspraak. 430 00:24:43,717 --> 00:24:45,433 Als jij niet komt opdagen, komt hij wel weet dat we hem door hebben. 431 00:24:45,434 --> 00:24:47,676 Hij gaat mij vermoorden. 432 00:24:47,677 --> 00:24:48,509 Ik ben weg. 433 00:24:48,510 --> 00:24:51,090 Daar ga jij bij zijn sportcentrum over een uur. 434 00:24:51,091 --> 00:24:52,653 Ja? Of wat? 435 00:24:52,654 --> 00:24:53,650 Of ik zorg dat een paar Aziaten dat doen 436 00:24:53,651 --> 00:24:54,586 worden vanavond uit hun bed gesleept, 437 00:24:54,587 --> 00:24:57,471 te beginnen met je vader en moeder. 438 00:24:57,472 --> 00:24:58,468 Weet je wat? 439 00:24:58,469 --> 00:25:00,628 Jij, de Pakistaan, Dhillon, jullie zijn allemaal hetzelfde. 440 00:25:00,629 --> 00:25:02,936 Andere vlag, andere God, hetzelfde spel. 441 00:25:02,937 --> 00:25:04,624 Spelen met mensenlevens. Wat geeft jou het recht? 442 00:25:04,625 --> 00:25:05,892 Wie denk je wel dat je bent? 443 00:25:05,893 --> 00:25:07,375 Ik ben wie ik maar nodig heb zijn om deze klus te klaren, 444 00:25:07,376 --> 00:25:08,928 om die levens te redden die jij hebt lijkt er niets om te geven. 445 00:25:08,929 --> 00:25:11,429 En mijn leven? Hoe zit het daarmee? 446 00:25:11,430 --> 00:25:13,273 In het grote evenwicht der dingen, Dat is geen zak waard, toch? 447 00:25:13,274 --> 00:25:14,687 Ik laat Dhillon je geen pijn doen. 448 00:25:14,688 --> 00:25:15,690 Je hebt mijn woord. 449 00:25:15,691 --> 00:25:16,747 Jouw woord? 450 00:25:16,748 --> 00:25:18,846 Dat betekent iets, dat doet het het? Het woord van een leugenaar. 451 00:25:18,847 --> 00:25:21,032 Als er iets gebeurt, zal ik het weten. 452 00:25:21,033 --> 00:25:22,746 Je draagt ​​een draadje. 453 00:25:22,747 --> 00:25:25,908 Duizenden levens staan ​​op het spel. 454 00:25:25,909 --> 00:25:26,742 Wees erbij. 455 00:25:30,641 --> 00:25:32,772 Tariq, ik heb je nodig een mobiele telefoon kapen. 456 00:25:32,773 --> 00:25:33,645 Blijf bij mij, 457 00:25:33,646 --> 00:25:35,109 je hoeft nooit te betalen uw eigen gesprekken opnieuw. 458 00:25:38,650 --> 00:25:40,292 Ben jij daarbuiten, leugenaar? 459 00:25:40,293 --> 00:25:42,143 Je kunt hier maar beter achter staan. 460 00:25:42,144 --> 00:25:43,144 Ik heb het. 461 00:25:45,580 --> 00:25:46,523 Tariq? Alles goed? 462 00:25:46,524 --> 00:25:47,607 Geen zorgen. 463 00:25:55,681 --> 00:25:56,816 Hé, hé, hé, hé. 464 00:25:56,817 --> 00:25:59,476 Hé, hé, hé, hé, hé. 465 00:26:06,506 --> 00:26:08,318 Wat is er? 466 00:26:08,319 --> 00:26:09,152 Probleem. 467 00:26:10,698 --> 00:26:11,530 Ja? 468 00:26:11,531 --> 00:26:12,478 Mm-hmm. 469 00:26:12,479 --> 00:26:14,979 Iemand speelt beide kanten. 470 00:26:15,823 --> 00:26:16,656 Echt niet. 471 00:26:17,639 --> 00:26:20,462 Kamlesh denkt dat jij het bent. 472 00:26:20,463 --> 00:26:21,296 Ja? 473 00:26:22,269 --> 00:26:23,102 Ja. 474 00:26:26,909 --> 00:26:27,909 Weet je wat? 475 00:26:29,531 --> 00:26:31,413 Je hebt gelijk. 476 00:26:31,414 --> 00:26:32,331 Ik ben moslim. 477 00:26:33,371 --> 00:26:35,074 MI-5 luistert naar elk woord dat we zeggen. 478 00:26:35,075 --> 00:26:37,256 Jullie staan ​​allemaal onder arrest. Neem de positie aan. 479 00:26:39,496 --> 00:26:41,878 Jij was de enige geïnteresseerd in het doel. 480 00:26:41,879 --> 00:26:43,451 Waarom was dat, Ashok, hè? 481 00:26:43,452 --> 00:26:44,285 Hm? 482 00:26:46,328 --> 00:26:48,289 Als ik doodga, wil ik weten waar. 483 00:26:48,290 --> 00:26:49,123 Waarvoor? 484 00:26:51,368 --> 00:26:53,852 Er is één manier waarop we dit kunnen oplossen. 485 00:26:53,853 --> 00:26:55,271 Als hij moslim is, is hij besneden. 486 00:26:55,272 --> 00:26:56,722 Heeft iemand onze jongen onder de douche gezien? 487 00:26:56,723 --> 00:26:57,569 Nee. 488 00:26:57,570 --> 00:26:59,496 Laat je broek vallen. 489 00:26:59,497 --> 00:27:00,381 Je wilt mij niet bang maken. 490 00:27:00,382 --> 00:27:01,580 Laat ze vallen. 491 00:27:03,502 --> 00:27:04,898 Hij is besneden. Ze zullen weten dat hij moslim is. 492 00:27:04,899 --> 00:27:06,316 Ze zullen hem vermoorden. 493 00:27:16,983 --> 00:27:19,101 Tariq, ik heb die telefoon nu nodig. 494 00:27:19,102 --> 00:27:21,019 Bijna daar. 495 00:27:25,197 --> 00:27:27,565 Schakel uw telefoons uit. 496 00:27:27,566 --> 00:27:29,457 Ashok, laat hem het beantwoorden. 497 00:27:29,458 --> 00:27:30,460 Schakel het uit. 498 00:27:30,461 --> 00:27:32,700 Ik probeer het te draaien uit. Het wordt niet afgesloten. 499 00:27:32,701 --> 00:27:34,620 Laat hem antwoorden het, anders ga je dood. 500 00:27:34,621 --> 00:27:36,406 Zenuwen, hè, Kamlesh? 501 00:27:36,407 --> 00:27:37,852 Iets dat je voor ons verbergt? 502 00:27:37,853 --> 00:27:39,206 Beantwoord het. 503 00:27:39,207 --> 00:27:40,312 Dit stomme ding is kapot! 504 00:27:40,313 --> 00:27:41,439 Beantwoord het. 505 00:27:41,440 --> 00:27:42,273 Tariq. 506 00:27:43,762 --> 00:27:44,886 Ik heb het. 507 00:27:44,887 --> 00:27:45,719 Op luidspreker. 508 00:27:45,720 --> 00:27:47,091 Ashok. 509 00:27:47,092 --> 00:27:48,579 Laten we allemaal eens luisteren, hmm? 510 00:27:48,580 --> 00:27:49,459 Doe het. 511 00:27:49,460 --> 00:27:50,292 Dhillon, kijk... 512 00:27:50,293 --> 00:27:51,492 Doe het! 513 00:27:55,153 --> 00:27:55,985 Hallo? 514 00:27:55,986 --> 00:27:59,323 Islamitische broeder, wat gebeurde er tijdens de bijeenkomst? Hè? 515 00:27:59,324 --> 00:28:00,629 Geef mij dat. 516 00:28:00,630 --> 00:28:02,427 Heb je het doel al? 517 00:28:02,428 --> 00:28:03,728 Geef mij dat. 518 00:28:03,729 --> 00:28:05,111 Luister, er is een soort opstelling. 519 00:28:05,112 --> 00:28:06,530 Nu! 520 00:28:10,946 --> 00:28:12,040 Wie is dit? 521 00:28:20,226 --> 00:28:21,058 Wat is dit, Kam? 522 00:28:21,059 --> 00:28:22,245 Ik weet niet wat dat is. 523 00:28:22,246 --> 00:28:23,681 Hoe bedoel je jij weet je niet wat dit is? 524 00:28:23,682 --> 00:28:24,677 Dit is jouw mobiel! - Ik weet niet wat het is! 525 00:28:24,678 --> 00:28:25,805 Ik weet dat dit mijn telefoon is. - Dit is je mobiel! 526 00:28:25,806 --> 00:28:27,705 Je zou moeten weten wat hierin zit, Kam! 527 00:28:27,706 --> 00:28:28,594 Dit is jouw mobiel! 528 00:28:28,595 --> 00:28:30,694 Hoe bedoel je jij weet niet wat dit is?! 529 00:28:30,695 --> 00:28:32,398 Het is jouw mobiele telefoon! 530 00:28:46,214 --> 00:28:48,631 Ik had niet aan je moeten twijfelen. 531 00:28:49,483 --> 00:28:51,233 Wij blijven hier vannacht. 532 00:28:56,906 --> 00:28:58,519 Hij heeft hem vermoord. 533 00:28:58,520 --> 00:29:01,065 Ik had geen keus. Het was hij of Ashok. 534 00:29:01,066 --> 00:29:01,898 Nog steeds ik- 535 00:29:01,899 --> 00:29:02,732 Tariq. 536 00:29:03,623 --> 00:29:06,002 Ze zouden onschuldige mensen vermoorden. 537 00:29:11,959 --> 00:29:13,247 Waar zijn we op de Burton Street-moskee? 538 00:29:13,248 --> 00:29:14,080 Het bestuur is geïnformeerd. 539 00:29:14,081 --> 00:29:15,316 Ik was behoorlijk vaag. 540 00:29:15,317 --> 00:29:17,033 CO19 zal voor en achter op zijn plaats zijn. 541 00:29:17,034 --> 00:29:19,891 We hebben Dhillon in het vizier en de anderen 's nachts. 542 00:29:19,892 --> 00:29:21,070 Wanneer ze zich verplaatsen in de morgen wachten we. 543 00:29:21,071 --> 00:29:22,271 Goed. 544 00:29:30,154 --> 00:29:31,193 Lucas, ik wil dat je er met een team bij bent 545 00:29:31,194 --> 00:29:33,015 vanaf het moment dat ze vertrekken morgen een sportcentrum. 546 00:29:33,016 --> 00:29:35,104 Tariq, jij zult geschikt zijn Overnacht met een professor 547 00:29:35,105 --> 00:29:37,623 voor het geval Victor contact opneemt met Dhillon, oké? 548 00:29:37,624 --> 00:29:41,143 We hebben niets totdat hij belt. 549 00:29:41,144 --> 00:29:43,122 Waarom neem ik niet de eerste wisselen met de professor? 550 00:29:43,123 --> 00:29:44,623 Je krijgt wat rust. 551 00:29:55,261 --> 00:29:57,097 Iets over Victor? 552 00:29:57,098 --> 00:30:00,868 Dhillons 12-jarige zus Kiran. 553 00:30:00,869 --> 00:30:03,687 Eén van de jongens die het deed. 554 00:30:03,688 --> 00:30:05,605 Hij wilde gezien worden. 555 00:30:07,939 --> 00:30:09,068 Victor Chatterjee. 556 00:30:09,069 --> 00:30:11,023 Zat in een auto aan de overkant geparkeerd 557 00:30:11,024 --> 00:30:13,634 toen de aanval op het meisje plaatsvond. 558 00:30:13,635 --> 00:30:16,424 Als ik een minder morele vrouw was, 559 00:30:16,425 --> 00:30:18,784 Ik bedoel, als ik keek voor een rechtse hindoe, 560 00:30:18,785 --> 00:30:20,634 iemand die daartoe bereid is hier een gruweldaad begaan 561 00:30:20,635 --> 00:30:22,333 en die was er niet... 562 00:30:22,334 --> 00:30:23,751 Je zou er een maken. 563 00:30:24,665 --> 00:30:27,363 Dhillon is geweest vanaf het begin gemanipuleerd. 564 00:30:27,364 --> 00:30:28,864 Nightingale heeft hem gespeeld. 565 00:30:28,865 --> 00:30:30,198 Dat kunnen we gebruiken. 566 00:30:31,057 --> 00:30:33,357 We kunnen het risico niet nemen om Dhillon binnen te halen. 567 00:30:33,358 --> 00:30:36,526 We zijn nog steeds totaal onzichtbaar bij de tweede aanval. 568 00:30:36,527 --> 00:30:37,906 Als we Victor niet vinden, dan honderden, 569 00:30:37,907 --> 00:30:40,136 mogelijk zullen duizenden mensen sterven. 570 00:30:40,137 --> 00:30:42,168 Nachtegaal weet dat een aanval van deze aard 571 00:30:42,169 --> 00:30:43,165 zal gevolgen hebben 572 00:30:43,166 --> 00:30:46,407 dat zal tot chaos leiden en nog meer doden. 573 00:30:46,408 --> 00:30:48,237 We moeten deze laten lopen, Ruth. 574 00:30:48,238 --> 00:30:50,071 Het is de juiste beslissing. 575 00:30:50,974 --> 00:30:51,807 Echt. 576 00:31:10,634 --> 00:31:11,467 Koffie? 577 00:31:15,735 --> 00:31:17,068 Nee, dank je. 578 00:31:23,046 --> 00:31:25,866 Mijn broer heeft meegevochten het Indiase Nationale Leger 579 00:31:25,867 --> 00:31:28,034 tijdens de laatste wereldoorlog. 580 00:31:29,223 --> 00:31:30,426 Tegen de Britten? 581 00:31:30,427 --> 00:31:32,785 Oh, hij werd gemanipuleerd door de Japanners tot nadenken 582 00:31:32,786 --> 00:31:37,453 dat door tegen de Britten te vechten, ze zouden India kunnen bevrijden. 583 00:31:38,786 --> 00:31:43,786 In die zin is hij niet zo erg anders dan deze Dhillon. 584 00:31:43,800 --> 00:31:47,020 Als ik er toen was geweest hij nam zijn belofte, 585 00:31:47,021 --> 00:31:51,854 misschien had ik kunnen overtuigen hem een andere cursus te volgen. 586 00:31:53,361 --> 00:31:55,917 Dhillon is een terrorist. 587 00:31:55,918 --> 00:31:58,639 Je broer droeg een uniform. 588 00:31:58,640 --> 00:32:00,890 En toch executeerde je hem. 589 00:32:03,219 --> 00:32:05,984 Onderschat dit niet Victor. Hij is een Bengaals. 590 00:32:05,985 --> 00:32:09,294 Het zijn veel dingen, maar bovenal zijn het dichters, 591 00:32:09,295 --> 00:32:12,956 voor wie liefde en haat zijn zijn het waard om voor te sterven. 592 00:32:33,043 --> 00:32:33,875 Nog iets? 593 00:32:33,876 --> 00:32:35,043 Nee, niets. 594 00:32:36,673 --> 00:32:38,300 Nog steeds nee mededeling van Victor. 595 00:32:49,124 --> 00:32:50,374 Ze zijn laat. 596 00:32:59,298 --> 00:33:00,736 Ze zijn weg. 597 00:33:17,830 --> 00:33:18,883 Wat is er met de tassen? 598 00:33:18,884 --> 00:33:20,801 Je zult zien. 599 00:33:35,883 --> 00:33:38,543 Ze zijn onderweg. 600 00:33:54,276 --> 00:33:55,129 Als Victor belt, zal het snel zijn. 601 00:33:55,130 --> 00:33:56,059 Ik zal bij de professor zijn. 602 00:33:56,060 --> 00:33:57,038 Kun je mij op de hoogte houden? 603 00:33:57,039 --> 00:33:58,039 Zeker. 604 00:34:15,090 --> 00:34:15,923 Tariq. 605 00:34:26,547 --> 00:34:28,407 Ik heb het. Victor's in Hellsdene Street. 606 00:34:28,408 --> 00:34:31,130 Dat is zo dichtbij als ik kan krijgen. Ik blijf eraan werken. 607 00:34:38,070 --> 00:34:39,819 Wat zei hij tegen Dhillon? 608 00:34:39,820 --> 00:34:42,376 Ze gaan een andere plaats bezoeken. 609 00:34:42,377 --> 00:34:44,096 Lucas, Burtonstraat De moskee is niet langer het doelwit. 610 00:34:44,097 --> 00:34:45,697 Je moet visueel blijven. 611 00:34:49,639 --> 00:34:51,033 Shit! 612 00:34:51,034 --> 00:34:51,979 Ros, we zijn ze kwijt. 613 00:34:51,980 --> 00:34:53,212 Doel is veranderd. 614 00:34:53,213 --> 00:34:54,045 Neem Victor. 615 00:34:54,046 --> 00:34:54,997 Hij is van mij. 616 00:34:54,998 --> 00:34:56,219 Evacueer elke moskee binnen een straal van een mijl 617 00:34:56,220 --> 00:34:57,794 van Burtonstraat. 618 00:35:10,677 --> 00:35:11,757 Praat met me, Ashok. 619 00:35:11,758 --> 00:35:15,328 Hij schakelde de aanval om. Ik heb het nodig jij om het nieuwe doel te bereiken. 620 00:35:15,329 --> 00:35:17,584 Wat is er aan de hand? 621 00:35:17,585 --> 00:35:21,085 Niets om je zorgen over te maken. Wees geduldig, broer. 622 00:35:22,215 --> 00:35:23,216 Shit! 623 00:35:23,217 --> 00:35:24,598 Tariq, kom op, Hellsdene Street. 624 00:35:24,599 --> 00:35:26,054 Kunt u mij nog meer geven? 625 00:35:26,055 --> 00:35:27,722 Noordkant. 626 00:35:47,793 --> 00:35:50,916 Ik heb je aardappelschiller laten vallen. 627 00:35:50,917 --> 00:35:52,584 Ik wil beide doelen. 628 00:35:53,959 --> 00:35:54,976 Wat is er zo belangrijk voor jou 629 00:35:54,977 --> 00:35:58,160 dat je geen risico kon nemen Ga je naar het ziekenhuis, Victor? 630 00:35:58,161 --> 00:36:00,494 Hm? Wat is het waard om voor te sterven? 631 00:36:01,665 --> 00:36:03,280 Niet Nachtegaal. 632 00:36:03,281 --> 00:36:05,531 Jij bent slechts de ingehuurde hulp. 633 00:36:06,419 --> 00:36:08,139 Niet het geld. 634 00:36:08,140 --> 00:36:11,140 Dat is niet goed voor een dode man, toch? 635 00:36:12,801 --> 00:36:15,468 Dit gaat over wraak, nietwaar? 636 00:36:18,140 --> 00:36:22,259 De helft van het land van mijn familie werden achtergelaten in Oost-Pakistan, 637 00:36:22,260 --> 00:36:23,427 de helft in India. 638 00:36:24,540 --> 00:36:28,118 Moslims aan de ene kant, hindoes aan de andere kant. 639 00:36:28,119 --> 00:36:31,558 Beide partijen rukten alles van ons af. 640 00:36:31,559 --> 00:36:34,049 Dit gaat over gerechtigheid. 641 00:36:34,050 --> 00:36:37,383 Bij de tweede aanval zijn moslims gericht op hindoes. 642 00:36:40,313 --> 00:36:41,480 Stuur hem door! 643 00:36:44,677 --> 00:36:48,972 Waarmee bedreig je een man? met wie is er niet bang om te sterven? 644 00:36:48,973 --> 00:36:50,473 Hier, Dickie! 645 00:36:51,878 --> 00:36:54,416 Pakistaanse inlichtingendienst. 646 00:36:54,417 --> 00:36:57,931 Ik geloof dat je er één hebt vermoord van zijn officieren gisteren. 647 00:36:57,932 --> 00:36:59,994 Dickie zal ervoor zorgen je krijgt een dokter te zien. 648 00:36:59,995 --> 00:37:01,296 Natuurlijk. 649 00:37:01,297 --> 00:37:02,757 Je zult in een tiptop conditie moeten zijn 650 00:37:02,758 --> 00:37:05,376 om te overleven in de centrale gevangenis van Karachi. 651 00:37:05,377 --> 00:37:07,514 Daar heb je het. 652 00:37:07,515 --> 00:37:11,797 Vertel mij de doelen, Ik laat je hier achter om te sterven. 653 00:37:11,798 --> 00:37:14,798 Vertel het me niet, ik zorg ervoor dat je blijft leven. 654 00:37:17,077 --> 00:37:19,854 Een protestant in de gevangenis van Karachi? 655 00:37:19,855 --> 00:37:22,053 Het lot erger dan de dood. 656 00:37:22,054 --> 00:37:24,212 Helemaal van jou, Dickie. 657 00:37:24,213 --> 00:37:25,046 Wachten! 658 00:37:28,129 --> 00:37:30,416 Je kunt de eerste aanval nu niet stoppen. 659 00:37:30,417 --> 00:37:31,584 Waar is het? 660 00:37:34,011 --> 00:37:35,677 Tavistock Park College. 661 00:37:35,678 --> 00:37:38,316 Moslim zesde klas college aan Waver Road. 662 00:37:38,317 --> 00:37:39,149 Lucas. 663 00:37:39,150 --> 00:37:40,142 Op weg. 664 00:37:48,166 --> 00:37:49,666 De tweede cel? 665 00:37:51,341 --> 00:37:52,674 Kom op, Victor. 666 00:37:53,518 --> 00:37:57,199 Je krijgt alles wat je hebt wil vanaf de eerste aanval. 667 00:37:57,200 --> 00:37:59,200 Je hebt je wraak. 668 00:38:00,102 --> 00:38:01,697 Een huurhuis. 669 00:38:01,698 --> 00:38:03,031 Hastingsweg 17. 670 00:38:04,874 --> 00:38:05,706 Ruth. 671 00:38:05,707 --> 00:38:09,034 De tweede cel is op Hastings Way 17. 672 00:38:09,035 --> 00:38:09,867 Haal hem weg. 673 00:38:09,868 --> 00:38:11,253 Je zei dat hij van ons was. 674 00:38:11,254 --> 00:38:13,301 Nou, ik heb gelogen. Past bij het territorium. 675 00:38:13,302 --> 00:38:15,099 De volgende keer dat je wind krijgt van zoiets als dit, 676 00:38:15,100 --> 00:38:18,933 Zorg ervoor dat je Harry hebt Pearce op snelkeuze. 677 00:38:44,463 --> 00:38:45,301 Hoe laat, Lucas? 678 00:38:45,302 --> 00:38:46,885 Twee minuten verderop. 679 00:38:51,170 --> 00:38:52,042 Ja. 680 00:38:52,043 --> 00:38:54,202 CO19 gaat het college niet in. 681 00:38:54,203 --> 00:38:55,925 Ze hebben alleen te maken met de tweede cel. 682 00:38:55,926 --> 00:38:58,083 Geef mij de minister van Binnenlandse Zaken. 683 00:39:19,686 --> 00:39:21,103 Minister van Binnenlandse Zaken. 684 00:39:22,464 --> 00:39:24,347 Minister van Binnenlandse Zaken, we hebben een probleem. CO19- 685 00:39:24,348 --> 00:39:25,485 Ja, ik weet het, Harry. 686 00:39:25,486 --> 00:39:28,663 Ik heb het bevel gegeven om niet in te grijpen. 687 00:39:28,664 --> 00:39:30,583 Wij gaan onderhandelen. 688 00:39:30,584 --> 00:39:33,005 Wij geloven Dhillons bedoeling is om die meisjes te vermoorden. 689 00:39:33,006 --> 00:39:35,784 Het spijt me. Ik kan het niet riskeren een Brits Beslan. 690 00:39:50,721 --> 00:39:53,127 Minister van Binnenlandse Zaken, indien hindoe nationalisten vermoorden die meisjes, 691 00:39:53,128 --> 00:39:55,291 de gevolgen zullen dit land verscheuren. 692 00:39:55,292 --> 00:39:56,507 Ik weet. Je hebt volkomen gelijk. 693 00:39:56,508 --> 00:39:57,510 Maar als ze dat niet doen, 694 00:39:57,511 --> 00:39:59,367 als die meisjes dat zijn gevangen in het kruisvuur, 695 00:39:59,368 --> 00:40:01,547 gekapt door CO19-kogels, 696 00:40:01,548 --> 00:40:04,220 Moslimtieners vermoord door Britse politieagenten 697 00:40:04,221 --> 00:40:06,695 op bestelling van het huis secretaris, wat dan? 698 00:40:06,696 --> 00:40:07,902 Beweging! Beweeg nu! 699 00:40:33,042 --> 00:40:35,859 Hoe dan ook, we spelen dit, wij verliezen. Mensen zullen sterven. 700 00:40:35,860 --> 00:40:37,299 Maar als de Britten overheid is verantwoordelijk 701 00:40:37,300 --> 00:40:39,016 voor de dood van die meisjes, 702 00:40:39,017 --> 00:40:40,176 we zullen het vertrouwen verliezen 703 00:40:40,177 --> 00:40:42,339 van elke gewone moslim in dit land. 704 00:40:42,340 --> 00:40:43,554 En zodra we dat verliezen, verliezen we elke kans 705 00:40:43,555 --> 00:40:46,498 om het bloedvergieten te stoppen zodra het begint. 706 00:40:46,499 --> 00:40:50,412 Onze CO19 heeft te maken met de Moslimcel op Hastings Way. 707 00:40:58,310 --> 00:41:00,874 Ik doe zoveel als ik kan, Harry. 708 00:41:00,875 --> 00:41:02,331 Vertrouw me. 709 00:41:02,332 --> 00:41:04,608 Volgens de CO19 zit er een man in. 710 00:41:04,609 --> 00:41:05,851 Hij is onderweg, ja. 711 00:41:05,852 --> 00:41:07,585 Stop dan hem en wacht op onderhandelaars. 712 00:41:07,586 --> 00:41:08,892 Absoluut. 713 00:41:18,370 --> 00:41:19,367 Waar is in hemelsnaam CO19? 714 00:41:19,368 --> 00:41:20,644 Ze zijn teruggetrokken, Lucas. 715 00:41:20,645 --> 00:41:21,992 Ik ga naar binnen. 716 00:41:21,993 --> 00:41:23,309 Nee, Lucas! 717 00:41:23,310 --> 00:41:24,264 Dhillon gaat Ashok vermoorden. 718 00:41:24,265 --> 00:41:25,142 Hij gaat ze allemaal in brand steken. 719 00:41:25,143 --> 00:41:25,975 Lucas- 720 00:41:25,976 --> 00:41:26,882 Harry, ik heb hem mijn woord gegeven. 721 00:41:31,172 --> 00:41:32,042 Sta op. 722 00:41:32,043 --> 00:41:33,645 Sta op! 723 00:41:33,646 --> 00:41:35,628 Laat haar met rust! 724 00:41:41,329 --> 00:41:42,469 Wat denk je dat je aan het doen bent?! 725 00:41:42,470 --> 00:41:43,631 Zwijg, kom terug! 726 00:41:43,632 --> 00:41:45,610 Nee, laat haar praten. 727 00:41:45,611 --> 00:41:46,607 Wat je probleem ook is, 728 00:41:46,608 --> 00:41:47,440 het heeft niets met ons te maken. 729 00:41:47,441 --> 00:41:48,273 Oh, je zit er vol van, nietwaar? 730 00:41:48,274 --> 00:41:49,367 Maar je liet je dit dragen?! 731 00:41:49,368 --> 00:41:51,165 Ik draag het omdat ik trots ben op wie ik ben! 732 00:41:51,166 --> 00:41:53,026 Zeg het nog eens! Zeg het nog eens! 733 00:41:53,027 --> 00:41:54,110 Laat haar gaan. 734 00:41:56,666 --> 00:41:58,589 Ik zei: laat haar gaan. 735 00:41:58,590 --> 00:41:59,906 Wat? 736 00:41:59,907 --> 00:42:00,740 Gaan! 737 00:42:06,312 --> 00:42:07,645 Dit is verkeerd. 738 00:42:11,388 --> 00:42:15,138 Wat je ook gelooft, dit moet verkeerd zijn. 739 00:42:18,707 --> 00:42:20,045 Je hebt ons verraden. 740 00:42:20,046 --> 00:42:21,286 Je liet Kamlesh in jouw plaats sterven. 741 00:42:21,287 --> 00:42:22,287 Wie ben je? 742 00:42:26,798 --> 00:42:27,881 Ik ben moslim. 743 00:42:28,888 --> 00:42:31,652 Je hebt mijn eten gedeeld! Je hebt met mij gegeten! 744 00:42:31,653 --> 00:42:32,485 Alsjeblieft! 745 00:42:32,486 --> 00:42:36,751 Deze meiden, dat hebben ze niets gedaan. Laat ze gaan. 746 00:42:36,752 --> 00:42:38,835 Open de andere zakken. 747 00:42:42,691 --> 00:42:44,791 Binnen korte tijd vanaf nu, 748 00:42:44,792 --> 00:42:47,010 als de wereld toekijkt als deze plek brandt 749 00:42:47,011 --> 00:42:49,357 en wij sterven met hen in een zuiverend vuur. 750 00:42:49,358 --> 00:42:52,339 Broeders, bent u bij mij? 751 00:42:59,099 --> 00:43:00,391 Eenvoudig. 752 00:43:00,392 --> 00:43:01,975 Blijf daar. 753 00:43:02,830 --> 00:43:05,413 Ik wil alleen met Dhillon praten. 754 00:43:10,805 --> 00:43:11,638 Zien? 755 00:43:13,736 --> 00:43:14,736 Ik ben ongewapend. 756 00:43:16,574 --> 00:43:19,031 Blijf daar. Ik zal schieten. 757 00:43:19,032 --> 00:43:20,034 Nee, dat doe je niet. 758 00:43:20,035 --> 00:43:21,165 Ga terug, zei ik. 759 00:43:21,166 --> 00:43:22,786 Ik zal je neerschieten! 760 00:43:22,787 --> 00:43:23,943 Ik maak geen grapje. 761 00:43:23,944 --> 00:43:24,946 Ik zal je neerschieten. 762 00:43:24,947 --> 00:43:26,045 Ik schiet je neer. 763 00:43:26,046 --> 00:43:27,245 - Ik ga niet stoppen. - Ga terug! 764 00:43:27,246 --> 00:43:28,078 - Ik schiet je neer! - Ik ga lopen 765 00:43:28,079 --> 00:43:29,287 vlak langs je heen. 766 00:43:29,288 --> 00:43:30,120 Ik maak geen grapje. Ik schiet je neer! 767 00:43:30,121 --> 00:43:30,953 Je gaat dat wapen niet afvuren. 768 00:43:30,954 --> 00:43:31,871 Ga terug! 769 00:43:33,394 --> 00:43:35,175 Door ons aanbod, 770 00:43:35,176 --> 00:43:38,412 iedereen zal weten dat wij, de Hindoes zijn hun bondgenoot 771 00:43:38,413 --> 00:43:42,246 in de strijd tegen de kwade plaag van de islam. 772 00:43:46,627 --> 00:43:48,829 Blijf kalm! Ik ben ongewapend. 773 00:43:48,830 --> 00:43:51,154 MI-5. Wat doe je denk je dat je hier doet? 774 00:43:51,155 --> 00:43:52,149 Een standpunt innemen. 775 00:43:52,150 --> 00:43:52,994 Tegen schoolmeisjes? 776 00:43:52,995 --> 00:43:54,800 Tegen moslims! 777 00:43:54,801 --> 00:43:58,058 Hij is niet bij ons, maar onze vijand is hetzelfde. 778 00:43:58,059 --> 00:43:59,799 Is dat wat hij je vertelde? 779 00:43:59,800 --> 00:44:01,261 Nee. 780 00:44:01,262 --> 00:44:04,612 Wij haten Hindoes evenzeer als wij moslims haten. 781 00:44:04,613 --> 00:44:06,199 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 782 00:44:06,200 --> 00:44:08,401 Prikkelt hij hem? 783 00:44:08,402 --> 00:44:10,835 Kom op, vertel het me niet Je bent de Raj vergeten. 784 00:44:10,836 --> 00:44:11,836 Goddelijke heerschappij. 785 00:44:13,000 --> 00:44:14,140 We hebben jullie als honden op elkaar gezet. 786 00:44:14,141 --> 00:44:15,887 Hindoe tegen moslim, Moslim tegen Hindoe. 787 00:44:15,888 --> 00:44:17,820 De islam is de vijand van de Hindutva geweest 788 00:44:17,821 --> 00:44:19,219 al duizend jaar! 789 00:44:19,220 --> 00:44:21,020 En hier ben je, nog steeds bezig. 790 00:44:21,021 --> 00:44:23,639 We hebben het geweldig gedaan, vind je niet? 791 00:44:29,206 --> 00:44:30,706 Laat je wapens vallen. 792 00:44:34,410 --> 00:44:37,823 Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is kopen wat hij verkoopt. 793 00:44:37,824 --> 00:44:38,772 Dus wat is dit masterplan? 794 00:44:38,773 --> 00:44:40,030 Martel enkele islamitische schoolmeisjes 795 00:44:40,031 --> 00:44:41,283 en wij omhelzen je als onze lang verloren broers 796 00:44:41,284 --> 00:44:42,814 in de kruistocht tegen de Islam? 797 00:44:42,815 --> 00:44:43,801 Hij weet niets! 798 00:44:43,802 --> 00:44:44,691 Nee? 799 00:44:44,692 --> 00:44:46,008 Nou, wat dacht je hiervan voor iets. 800 00:44:46,009 --> 00:44:47,768 Victor Chatterjee, uw recruiter, 801 00:44:47,769 --> 00:44:51,091 en de man die je zus heeft neergezet op een levensondersteunende machine. 802 00:44:51,092 --> 00:44:52,092 Dezelfde persoon. 803 00:44:53,269 --> 00:44:54,101 Leugens. 804 00:44:54,102 --> 00:44:56,171 Luister niet. Hij liegt. 805 00:44:56,172 --> 00:44:57,268 Een paar dagen tussen de aanval op je zus 806 00:44:57,269 --> 00:44:59,108 en de tijd dat Victor voor het eerst contact met je opnam. 807 00:44:59,109 --> 00:45:00,109 Toeval? 808 00:45:01,509 --> 00:45:04,876 Dhillon, heb hem glimlachend op camerabeelden gezet 809 00:45:04,877 --> 00:45:07,167 terwijl die kinderen haar in elkaar sloegen. 810 00:45:10,106 --> 00:45:13,606 Victor heeft de hele zaak gepland, Dhillon. 811 00:45:18,511 --> 00:45:23,178 Dus, ga jij je inzet inzetten? leeft hij van het woord van deze man? 812 00:45:24,988 --> 00:45:26,238 Of hun leven? 813 00:45:31,666 --> 00:45:32,499 Zie het onder ogen. 814 00:45:33,746 --> 00:45:35,663 Jullie zijn allemaal bespeeld. 815 00:45:38,024 --> 00:45:39,057 Ga, ga weg! 816 00:45:39,058 --> 00:45:39,890 Ashok, nee! 817 00:45:39,891 --> 00:45:40,895 Bela, Bal! 818 00:45:41,728 --> 00:45:42,685 Wachten! 819 00:46:03,014 --> 00:46:04,011 Laat haar gaan! 820 00:46:04,012 --> 00:46:05,587 Je hebt minder dan een seconde om dat aan te steken 821 00:46:05,588 --> 00:46:06,722 voordat deze kogel je hersenen treft. 822 00:46:06,723 --> 00:46:07,555 Wat? 823 00:46:07,556 --> 00:46:09,139 Blijf hierbuiten! 824 00:46:11,352 --> 00:46:12,609 Laat mij met hem spreken! 825 00:46:17,674 --> 00:46:18,507 Ga door. 826 00:46:24,647 --> 00:46:26,137 Toen ik voor het eerst begon met spelen voetbal met jullie- 827 00:46:26,138 --> 00:46:26,970 Blijf weg! 828 00:46:26,971 --> 00:46:28,304 Doe wat hij zegt. 829 00:46:30,853 --> 00:46:32,864 Ik voelde dat ik erbij hoorde. 830 00:46:32,865 --> 00:46:37,865 En toen ontdekte ik dit allemaal andere dingen, al deze haat. 831 00:46:38,085 --> 00:46:40,267 We komen van dezelfde plaats, hetzelfde bloed. 832 00:46:40,268 --> 00:46:41,744 Jij bent moslim. 833 00:46:41,745 --> 00:46:44,057 Mijn volk koos ervoor om op een andere manier te bidden 834 00:46:44,058 --> 00:46:45,603 omdat ze geloofden dat was de juiste manier. 835 00:46:45,604 --> 00:46:46,436 Omdat ze wilden... 836 00:46:46,437 --> 00:46:47,269 Wie weet? 837 00:46:47,270 --> 00:46:49,103 Wij zijn nog steeds broers! 838 00:46:55,212 --> 00:46:59,076 Het enige wat ik zeg is: zie dit voor wat het is. 839 00:46:59,077 --> 00:46:59,910 Bestemming. 840 00:47:00,816 --> 00:47:03,512 Neem de kans, Lucas. 841 00:47:03,513 --> 00:47:04,923 Sla ze nu en je bent niet anders 842 00:47:04,924 --> 00:47:07,689 voor die kinderen die bommen omdoen. 843 00:47:07,690 --> 00:47:10,023 Je bent geworden wat je haat. 844 00:47:11,742 --> 00:47:16,524 Wie deze Victor ook is, hij heeft jou gekozen omdat je om hem geeft. 845 00:47:16,525 --> 00:47:18,425 Hij zag dat dat je zwakte was. 846 00:47:18,426 --> 00:47:22,739 Maar zorgzaam, dat kan wel ook een kracht, toch? 847 00:47:22,740 --> 00:47:24,681 Van dit meisje, wat? 848 00:47:24,682 --> 00:47:28,015 Twee, drie jaar ouder dan je zus? 849 00:47:29,684 --> 00:47:30,934 Open je ogen. 850 00:47:32,602 --> 00:47:34,139 Die jongens die je zus hebben vermoord. 851 00:47:34,140 --> 00:47:37,499 Je wilt toch niet zijn zoals zij? 852 00:47:37,500 --> 00:47:40,041 Je wilt niet zo zijn zij. Laat haar gewoon gaan. 853 00:47:40,042 --> 00:47:41,004 Het is oké. 854 00:47:41,005 --> 00:47:42,422 Niet doen. Het is oké. 855 00:47:44,032 --> 00:47:44,865 Oké. 856 00:47:52,698 --> 00:47:53,781 Wacht daar! 857 00:47:54,938 --> 00:47:56,087 Wacht daar! 858 00:47:56,088 --> 00:47:56,920 Doe het niet! 859 00:47:56,921 --> 00:47:58,132 Beweeg je niet! Ik zal het doen! 860 00:47:58,133 --> 00:47:58,965 Ik zal het doen! 861 00:47:58,966 --> 00:47:59,812 Ik zal het doen, ik zal het doen! 862 00:47:59,813 --> 00:48:03,739 Jij blijft daar! Ik zal, ik zal, ik zal! 863 00:48:03,740 --> 00:48:05,288 Doe het alsjeblieft niet! 864 00:48:05,289 --> 00:48:07,690 Jij blijft daar! Ik zal, ik zal, ik zal! 865 00:48:32,048 --> 00:48:34,131 Roos, het is voorbij. 866 00:48:36,262 --> 00:48:37,252 Bedankt, Lucas. 867 00:48:41,370 --> 00:48:42,370 Bedankt. 868 00:48:44,192 --> 00:48:47,192 De minister van Binnenlandse Zaken wil je spreken. 869 00:49:00,489 --> 00:49:01,489 Bedankt. 870 00:49:03,514 --> 00:49:06,764 Victor speelde hem zoals jij mij speelde. 871 00:49:10,010 --> 00:49:10,843 Leugenaar man. 872 00:49:19,792 --> 00:49:20,981 Dat hebben wij laten weten een van de betrokken jongens 873 00:49:20,982 --> 00:49:24,277 bij de schoolaanval had daar een relatie met een meisje. 874 00:49:25,110 --> 00:49:25,942 Oké. 875 00:49:25,943 --> 00:49:28,239 En de tweede cel, de moslimextremisten 876 00:49:28,240 --> 00:49:30,207 dat Victor had opgezet voor de aanval morgen? 877 00:49:30,208 --> 00:49:31,113 In hechtenis. 878 00:49:31,114 --> 00:49:32,111 We laten het spelen 879 00:49:32,112 --> 00:49:34,292 dat het een door Al-Qaeda gesponsorde aanval was. 880 00:49:34,293 --> 00:49:35,882 Dat is wat ze zelf geloven. 881 00:49:35,883 --> 00:49:37,092 Weet jij wat het doelwit was? 882 00:49:37,093 --> 00:49:38,510 Een hindoetempel. 883 00:49:42,256 --> 00:49:44,311 We hebben ons vandaag glad geschoren. 884 00:49:44,312 --> 00:49:45,145 Ja. 885 00:49:47,764 --> 00:49:49,715 En jij gelooft dat Victor Chatterjee 886 00:49:49,716 --> 00:49:52,632 zat achter de hele zaak? 887 00:49:52,633 --> 00:49:53,640 We onderzoeken het, 888 00:49:53,641 --> 00:49:55,993 maar ja, ik geloof het wel, minister van Binnenlandse Zaken. 889 00:50:02,916 --> 00:50:03,749 Goed. 890 00:50:05,417 --> 00:50:06,411 Een specifieke reden waarom je tegen hem loog 891 00:50:06,412 --> 00:50:08,813 Dat dit allemaal te danken is aan Victor? 892 00:50:08,814 --> 00:50:11,588 Denk liever na het als een dubbelzinnigheid. 893 00:50:11,589 --> 00:50:16,231 Ik denk dat Nightingale reed zijn ambtsvoorganger. 894 00:50:16,232 --> 00:50:18,195 Denk je dat Lawrence van hen zou kunnen zijn? 895 00:50:18,196 --> 00:50:19,731 Er kan van alles gebeuren. 896 00:50:19,732 --> 00:50:22,467 Vertrouw nooit op een succes van de ene op de andere dag. 897 00:50:22,468 --> 00:50:23,789 Een baas niet vertrouwen. 898 00:50:23,790 --> 00:50:26,568 Niet echt een standpunt dat we kunnen innemen enige tijd volhouden. 899 00:50:26,569 --> 00:50:27,945 Ik kan geen enkel risico nemen. 900 00:50:27,946 --> 00:50:30,529 Niet tegen een vijand als deze. 901 00:50:31,965 --> 00:50:34,788 Nu proberen we dat bevestigen de eerste berichten 902 00:50:34,789 --> 00:50:38,727 van een reeks mondiale terreur aanvallen door geïsoleerde groepen 903 00:50:38,728 --> 00:50:43,369 van moslims en hindoes in beide de VS en continentaal Europa, 904 00:50:43,370 --> 00:50:45,726 aanvallen die lijken hebben al geprovoceerd- 905 00:50:45,727 --> 00:50:46,762 Er zijn gelijktijdige aanvallen geweest 906 00:50:46,763 --> 00:50:48,635 in de VS en Nederland. 907 00:50:48,636 --> 00:50:49,544 De rellen zijn wijdverspreid geweest, 908 00:50:49,545 --> 00:50:51,865 terwijl we hier in Noord zijn Londen, de politie heeft gearresteerd 909 00:50:51,866 --> 00:50:54,004 wat lijkt op een islamitische terreurcel 910 00:50:54,005 --> 00:50:57,086 in wat een samenhangende gebeurtenis zou kunnen zijn. 911 00:50:57,087 --> 00:50:59,763 De spanningen lopen hoog op de nasleep van recente aanvallen. 912 00:50:59,764 --> 00:51:01,668 Dit ging nooit over Groot-Brittannië. 913 00:51:01,669 --> 00:51:03,140 Dit is mondiaal. 914 00:51:03,141 --> 00:51:04,164 Nachtegaal. 915 00:51:04,165 --> 00:51:06,198 Het laatste stukje valt op zijn plaats. 916 00:51:06,199 --> 00:51:08,137 Nu, na het onverwachte overlijden 917 00:51:08,138 --> 00:51:11,298 van het Pakistaanse hoofd van militair commando, Jaffa Hasni 918 00:51:11,299 --> 00:51:12,876 bij een verkeersongeval gisteren, 919 00:51:12,877 --> 00:51:14,772 zijn vervanger, generaal Azim Ali, 920 00:51:14,773 --> 00:51:16,987 is al uitgesproken in zijn veroordeling 921 00:51:16,988 --> 00:51:19,469 van de aanvallen op moslimdoelen. 922 00:51:19,470 --> 00:51:20,809 Hij is het. Ali. 923 00:51:20,810 --> 00:51:22,177 Hij staat op Sarah's geheugenstick. 924 00:51:22,178 --> 00:51:23,106 Zorgen in sommige kringen 925 00:51:23,107 --> 00:51:26,413 in het licht van zijn rechtervleugel en sommigen zouden zeggen openhartig- 926 00:51:26,414 --> 00:51:27,811 Maar hij is van hen. 927 00:51:27,812 --> 00:51:30,869 De man van Nightingale is dat wel het Pakistaanse leger leiden. 928 00:51:30,870 --> 00:51:33,909 Ze dwingen India en Pakistan verwikkeld in een openlijk conflict. 929 00:51:33,910 --> 00:51:34,827 Of erger. 930 00:51:36,038 --> 00:51:37,387 Nucleaire oorlog. 931 00:51:37,388 --> 00:51:38,913 1999 Nucleaire doctrine, 932 00:51:38,914 --> 00:51:40,519 waarin staat dat India niet de eerste zal zijn 933 00:51:40,520 --> 00:51:42,715 een nucleaire aanval te starten, 934 00:51:42,716 --> 00:51:45,660 maar zal reageren met bestraffende vergelding 935 00:51:45,661 --> 00:51:47,048 mocht de afschrikking falen.